Mahabharata Shanti Parva – युवैव धर्मशीलः सयाद अनिमित्तं हि जीवितम

Shloka (श्लोक)

युवैव धर्मशीलः सयाद अनिमित्तं हि जीवितम
कृते धर्मे भवेत कीर्तिर इह परेत्य च वै सुखम

⚡ Quick Meaning

Living a life aligned with virtue brings happiness and reputation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a life led in adherence to dharma (righteousness) leads to happiness and good reputation. It highlights the importance of a virtuous life as a path toward lasting joy and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह महत्वपूर्णता बताता है कि धर्म के अनुसार जीवन जीना खुशी और अच्छी प्रतिष्ठा लाता है। यह एक गुणी जीवन के महत्व को उजागर करता है, जो स्थायी आनंद और संतोष की ओर जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the broader teachings within the Shanti Parva, which elaborates on moral and ethical living. It encourages individuals to adhere to their dharma in all aspects of life.

Meaning

The core of this shloka stresses the importance of living a life steeped in moral values. Following dharma not only ensures individual happiness but also uplifts the community and enhances one’s reputation.

Application

In modern contexts, this shloka serves as a guiding principle for making ethical decisions. It can motivate individuals in various aspects of life, inspiring them to align their actions with their values for personal and communal well-being.