Mahabharata Shanti Parva – यूयं भूमौ विनिक्षिप्य पुत्रस्नेह विनाकृताः

Shloka (श्लोक)

यूयं भूमौ विनिक्षिप्य पुत्रस्नेह विनाकृताः
शमशाने पुत्रम उत्सृज्य कस्माद गच्छथ निर्घृणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the act of individuals abandoning their children, highlighting the transient nature of love.

Translations

English Translation

The verse considers why one would abandon a child in the graveyard, prompting contemplation on the depth of parental affection and the impermanence of relationships, suggesting that such abandonment reflects a lack of true love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि कोई क्यों अपने बच्चों को शमशान में छोड़ देगा, यह पितृ प्रेम की गहराई और रिश्तों की अस्थिरता पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है, यह सुझाव देते हुए कि ऐसी परित्याग सच्चे प्रेम की कमी दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka deals with the parental bond and responsibilities towards offspring.

Meaning

The core message is to reflect on the duty of parents towards their children and to recognize the transient nature of attachments.

Application

This verse urges parents to fulfill their commitments to their children, fostering love and connection.