Mahabharata Shanti Parva – येने पूर्णम इवाकाशं भवत्य एकेन सर्वदा

Shloka (श्लोक)

येने पूर्णम इवाकाशं भवत्य एकेन सर्वदा
शून्यं येन जनाकीर्णं तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

By which one becomes complete like the infinite sky, known as the fullness achieved while amidst the crowds.

Translations

English Translation

This shloka reflects the essence of completeness found within oneself as vast as the sky, irrespective of worldly distractions. It signifies that aligning with the divine within leads to a fulfilled existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा की पूर्णता का चित्रण करता है जो आकाश के समान व्यापक है, भौतिक व्याकुलताओं से परे। यह इस बात को सूचित करता है कि भीतर के दिव्य के साथ संरेखण एक संपूर्ण जीवन की ओर जाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the idea of internal completeness and its relation to divinity.

Meaning

At its core, it defines true fulfillment as a state of being that transcends external conditions and is rooted in spiritual awareness.

Application

This wisdom challenges individuals to seek completeness within, irrespective of external circumstances, nurturing a profound connection with the self.