Mahabharata Shanti Parva – ये चरा हय अचरान अद्युर अदंष्ट्रान दंष्ट्रिणस तथा

Shloka (श्लोक)

ये चरा हय अचरान अद्युर अदंष्ट्रान दंष्ट्रिणस तथा
आशीविषा इव करुद्धा भुजगा भुजगान इव

⚡ Quick Meaning

Even the swift creatures should not underestimate the impact of the slow and steady.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of patience and steadiness over mere speed. It draws a parallel with serpents that, when provoked, can become extremely dangerous, indicating that even seemingly lesser beings can possess great power when motivated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गति पर धैर्य और स्थिरता के महत्व पर बल देता है। इसमें सांपों के उदाहरण का उल्लेख है, जो जब उकसाए जाते हैं, तो बेहद खतरनाक बन सकते हैं, यह दर्शाता है कि सदा छोटे या धीमे दिखने वाले प्राणियों में भी जबर्दस्त शक्ति हो सकती है।

Commentary

Context

This verse is a reminder from the Shanti Parva about the inherent strength of beings that may not appear formidable but can be impactful in critical moments.

Meaning

The message conveys that underestimating the seemingly weak can lead to unexpected consequences, emphasizing the importance of respect for all.

Application

In daily interactions, valuing every individual’s role, regardless of their status, strengthens community and encourages mutual learning and growth.