Mahabharata Shanti Parva – ये चादौ बरह्मणा सृष्टा बराह्मणास तपसा पुरा

Shloka (श्लोक)

ये चादौ बरह्मणा सृष्टा बराह्मणास तपसा पुरा
ते भावयन्तः पृथिवीं विचरन्ति दिवं तथा

⚡ Quick Meaning

Those created by Brahma, along with the Brahmins of old, possessing penance, walk the earth and sky with awareness.

Translations

English Translation

This verse speaks of those beings created by Brahma, who are deeply immersed in the practice of penance. They wander the earth and sky with a conscious perception of their surroundings. Their spiritual awareness allows them to transcend ordinary existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जो ब्रह्मा द्वारा उत्पन्न हुए हैं और जो तपस्या में लीन हैं। ये पृथ्वी और आकाश में जागरूकता के साथ विचरते हैं। उनकी आध्यात्मिक चेतना उन्हें साधारण अस्तित्व से बाहर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing the importance of spirituality and penance in life.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes that deep spiritual practices elevate individuals above mundane existence.

Application

Embracing the principles of spirituality can guide individuals toward a more meaningful life, encouraging awareness in all actions.