Mahabharata Virata Parva – अन्ये वै तं वधिष्यन्ति येषाम आगः करॊति सः

Shloka (श्लोक)

अन्ये वै तं वधिष्यन्ति येषाम आगः करॊति सः
मन्ये चाद्यैव सुव्यक्तं परलॊकं गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

Others will surely kill him, as he has come with bad intentions, and his fate is sealed.

Translations

English Translation

This shloka underscores that KiChaka’s malicious intentions will lead to his demise, illustrating the inevitability of justice in the face of wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कीचक की बुरी इच्छाओं की ओर इशारा करता है, जो उसके विनाश की ओर ले जाएँगे, यह अन्याय के खिलाफ न्याय की अनिवार्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

It appears in the context of looming conflict within the Virata Parva, where the dire consequences of bad choices become apparent.

Meaning

The shloka highlights the concept of karma, suggesting that malicious acts will ultimately lead to one’s downfall.

Application

This lesson encourages individuals to act justly and remain aware of the consequences of their actions in their lives.