Mahabharata Shanti Parva – ये चैव भावा वर्तन्ते सर्व एष्व एव ते तरिषु

Shloka (श्लोक)

ये चैव भावा वर्तन्ते सर्व एष्व एव ते तरिषु
अन्वर्थाः संप्रवर्तन्ते रथनेमिम अरा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the inevitability of emotions flowing into various forms of expression.

Translations

English Translation

This verse suggests that all emotions manifest in diverse ways, similar to how a chariot moves along different paths; each path representing a form of expression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि सभी भावनाएँ विभिन्न प्रकार के प्रदर्शन में व्यक्त होती हैं, जैसे कि एक रथ विभिन्न पथों पर चलता है, प्रत्येक पथ एक अभिव्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects on the nature of emotional expression and its inevitability.

Meaning

It implies that understanding these expressions can lead to a more profound comprehension of oneself and one’s interactions.

Application

By acknowledging these pathways of emotional expression, individuals can cultivate better communication and understanding in relationships.