Mahabharata Shanti Parva – परदीपार्थं नरः कुर्याद इन्द्रियैर बुद्धिसत्तमैः

Shloka (श्लोक)

परदीपार्थं नरः कुर्याद इन्द्रियैर बुद्धिसत्तमैः
निश्चरद्भिर यथायॊगम उदासीनैर यदृच्छया

⚡ Quick Meaning

This shloka recommends that a person should act with wisdom in managing their desires.

Translations

English Translation

This verse advises individuals to engage their intellect in navigating desires wisely, akin to a lamp illuminating the path while allowing for relaxed and spontaneous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों को सलाह देता है कि उन्हें अपने इच्छाओं को समझने में बुद्धिमत्ता का उपयोग करना चाहिए, जैसे एक दीपक मार्ग को उजागर करता है और साथ ही सहजता से क्रियाकलाप करता है।

Commentary

Context

This shloka exists in the Shanti Parva, addressing the careful balance between desire and wisdom.

Meaning

It signifies the importance of using discernment in fulfilling needs without succumbing to base urges.

Application

Applying this suggests that mindfulness and clarity can bring balance to one’s pursuit of desires, leading to a fulfilling life.