Mahabharata Shanti Parva – ये च मुक्ता भवन्तीह पुण्यपापविवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

ये च मुक्ता भवन्तीह पुण्यपापविवर्जिताः
ते सहस्रार्चिषं देवं परविशन्तीति शुश्रुमः

⚡ Quick Meaning

Only those who are free from sin and merit enter the divine abode of the thousand-arched one.

Translations

English Translation

This shloka states that those individuals who are purified from both virtue and vice are the ones that can enter into the residence of the divine, described as having thousands of rays. It highlights the significance of purity in attaining higher spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल वे व्यक्ति, जो पुण्य और पाप से मुक्त हैं, वे ही हजारों किरणों वाले देवता के निवास में प्रवेश कर सकते हैं। यह शुद्धता के महत्व को दर्शाता है जो उच्च आध्यात्मिक स्तरों को प्राप्त करने में सहायक होती है।

Commentary

Context

This verse can be found in the Shanti Parva of the Mahabharata, discussing spiritual liberation and the attributes necessary to reside in ultimate bliss.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that liberation from karma, both positive and negative, is essential for divine realization and entry into higher realms.

Application

In practical terms, this shloka inspires individuals to seek purity in thoughts and actions, encouraging a virtuous lifestyle for spiritual advancement.