Mahabharata Shanti Parva – ये तु बुद्धिं परां पराप्ता धर्मनैपुण्य दर्शिनः
Shloka (श्लोक)
ये तु बुद्धिं परां पराप्ता धर्मनैपुण्य दर्शिनः
न ते कर्म परशंसन्ति कूपं नद्यां पिबन्न इव
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that those who have attained higher wisdom do not praise actions that are ultimately misleading.
Translations
English Translation
Those who have achieved higher understanding and are guided by the principles of Dharma do not glorify actions that lead to false outcomes, akin to drinking from a muddy well which offers no real sustenance.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति उच्च समझ प्राप्त कर चुके हैं और धर्म के सिद्धांतों द्वारा मार्गदर्शित होते हैं, वे उन क्रियाओं की महिमा नहीं गाते जो झूठे परिणामों की ओर ले जाती हैं, जैसे कि एक कीचड़ भरे कुएँ से पानी पीना।
Commentary
Context
This passage discusses the perceptions of wise individuals as articulated in the Shanti Parva, focusing on discerning true from false actions.
Meaning
It stresses the necessity of wisdom in evaluating the effectiveness of one’s actions in relation to their overall growth and sustenance.
Application
One must strive to cultivate discernment, choosing actions that lead to true fulfillment rather than fleeting satisfaction.
