Mahabharata Shanti Parva – कर्म तव एके परशंसन्ति सवल्प बुद्धितरा नराः

Shloka (श्लोक)

कर्म तव एके परशंसन्ति सवल्प बुद्धितरा नराः
तेन ते देहजालानि रमयन्त उपासते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that only the less intelligent praise minor actions that entrap them in the physical realm.

Translations

English Translation

Only those with limited understanding admire actions that are trivial and lead them to be ensnared in their physical existence. Their focus is misaligned, detracting from spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

केवल वे लोग जिनकी समझ सीमित होती है, trivial क्रियाओं की प्रशंसा करते हैं जो उन्हें उनके भौतिक अस्तित्व में फंसा देती हैं। उनका ध्यान गलत दिशा में होता है, जो आध्यात्मिक प्रगति को हानि पहुँचाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva warns against becoming caught in superficial activities that distract from higher spiritual goals.

Meaning

The praise of trivial pursuits by unwise individuals serves to emphasize the need for discernment in choosing meaningful actions.

Application

To apply this wisdom, one should critically assess the value of their pursuits, favoring those that foster spiritual growth and understanding.