Mahabharata Shanti Parva – लाभालाभौ सुखदुःखे च तात; परियाप्रिये मरणं जीवितं च

Shloka (श्लोक)

लाभालाभौ सुखदुःखे च तात; परियाप्रिये मरणं जीवितं च
समानि येषां सथिरविक्रमाणां; बुद्धात्मनां सत्त्वम अवस्थितानाम

⚡ Quick Meaning

For those steady and wise, all experiences of gain, loss, pleasure, and pain are the same.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals who are steady and wise perceive life’s dualities—gain and loss, happiness and sorrow—as equivalent. Such balanced souls experience life with a constant disposition, whether facing death or life itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग स्थिर और बुद्धिमान होते हैं, वे जीवन की द्वैतताओं- लाभ और हानि, खुशी और दुःख- को समान रूप से देखते हैं। ऐसे संतुलित व्यक्ति जीवन को एक स्थायी दृष्टिकोण के साथ अनुभव करते हैं, चाहे वे मृत्यु या जीवन का सामना करें।

Commentary

Context

This verse conveys wisdom from the Shanti Parva, underscoring how a tranquil mind can navigate the ups and downs of life with grace and balance.

Meaning

It signifies the ideal of remaining undisturbed regardless of life’s dualities, showcasing the maturity of the mind and spirit.

Application

Applying this wisdom can help individuals cultivate resilience and acceptance, enabling them to face challenges without losing their composure or peace.