Mahabharata Udyoga Parva – कव ते महारथाः सर्वे शार्दूलसमविक्रमाः

Shloka (श्लोक)

कव ते महारथाः सर्वे शार्दूलसमविक्रमाः
तैर अप्य अयं जितॊ लॊकः कच चित पुरुषसत्तमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the prowess of the great warriors and their effectiveness in winning the world.

Translations

English Translation

The verse raises a question about the formidable warriors and whether their bravery translates into victory in the world, indicating that greatness often encompasses more than just physical might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं की उत्कृष्टता के बारे में प्रश्न उठाता है और क्या उनकी बहादुरी दुनिया में विजय में तब्दील होती है, यह इंगित करते हुए कि महानता अक्सर सिर्फ शारीरिक बल से अधिक होती है।

Commentary

Context

In the context of Mahabharata, this verse reflects on the perceived strength and impact of great heroes in battle.

Meaning

It signifies that true valor is not merely about strength but also involves strategy and understanding.

Application

The lesson inspires one to combine strength with wisdom and consideration in any endeavor.