Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽसौ नागायुत बलॊ लॊके ऽपरतिरथॊ रणे

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसौ नागायुत बलॊ लॊके ऽपरतिरथॊ रणे
सिंहखेल गतिर धीमान घृणी दान्तॊ यतव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a valiant warrior renowned for his strength and discipline on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a magnificent warrior in the world, endowed with extraordinary strength, wisdom, and commitment, who combats fiercely and displays remarkable valor. His authoritative presence is akin to that of a lion, making him a respected figure in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा के बारे में है जो extraordinary शक्ति, बुद्धि और प्रतिबद्धता से सुसज्जित है। वह युद्ध में जोरदार लड़ाई करता है और अपने अद्भुत साहस का प्रदर्शन करता है। उसकी प्रभावशाली उपस्थिति शेर के समान है, जिससे वह युद्ध में सम्मानित होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the qualities of a courageous warrior reflecting both natural strength and ethical discipline.

Meaning

The verse illustrates the ideal characteristics of a hero—bravery and wisdom, suggesting that true valor leads to respect and recognition in society.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a reminder to uphold strength of character and discipline while facing challenges, embodying the spirit of a warrior in personal and professional battles.