Mahabharata Shanti Parva – रथस्थस्य हि शक्रस्य युद्धकाले महात्मनः

Shloka (श्लोक)

रथस्थस्य हि शक्रस्य युद्धकाले महात्मनः
ऋषिभिः सतूयमानस्य रूपम आसीत सुदुर्दृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the majestic form of Indra during the battle, praised by the sages.

Translations

English Translation

During the war, the great Indra, situated in his chariot, was being praised by the sages. His form appeared extraordinary and difficult to perceive, reflecting his divine glory and power in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय रथ पर विराजमान देवानंद इन्द्र को ऋषियों द्वारा प्रशंसा की जा रही थी। उनका रूप अद्भुत और दुर्लभ दृष्टि वाला था, जो युद्धभूमि में उनकी दिव्यता और शक्ति को दर्शाता था।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, contextualizing the divine aspect of Indra in the epic’s conclusive stages.

Meaning

The shloka emphasizes the glory and reverence surrounding Indra as he engages in battle, reflecting the spiritual beliefs in divine intervention.

Application

One can draw inspiration from Indra’s strength and the importance of divine guidance in challenging situations in life.