Mahabharata Shanti Parva – राजन्न आत्मानम आचक्षे संबन्धी भवतॊ हय अहम

Shloka (श्लोक)

राजन्न आत्मानम आचक्षे संबन्धी भवतॊ हय अहम
मुनिः कालक वृक्षीय इत्य एवम अभिसंज्ञितः

⚡ Quick Meaning

I am telling you about myself, dear king; I, who is known as the sage of the Kalaka tree.

Translations

English Translation

This shloka introduces a sage who identifies himself to the king, emphasizing the connection and familiarity between them. It sets a tone of respect and acknowledgement, underlining the importance of identity in social relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि का परिचय कराता है जो राजा को अपने बारे में बताता है, उनके बीच संबंध और परिचय को महत्वपूर्ण मानते हुए। यह सामाजिक संबंधों में पहचान के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the relationships among sages and royalty, highlighting the significance of wisdom in governance.

Meaning

The sage’s introduction underscores a sacred tradition where knowledge and leadership are intertwined, symbolizing respect for intellectual heritage.

Application

This invokes the need for leaders to seek wisdom and understanding from knowledgeable individuals to govern effectively and justly.