Shloka (श्लोक)
राजमूला महाराज यॊगक्षेम सुवृष्टयः
परजासु वयाधयश चैव मरणं च भयानि च
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the fears associated with life, like diseases and death.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that the roots of kingship bring various fears, which include misfortunes such as diseases and death among the people.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि राजसी आदेशों के तहत जनसमूहों में बीमारियों और मृत्यु जैसे दुखदाओं का सामना होता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Shanti Parva, focusing on the burdens of leadership and its impact on subjects.
Meaning
The verse suggests that a ruler must be cautious of the underlying fears in governance, reflecting the vulnerability of life.
Application
Leaders should be aware of the challenges their citizens face and strive to mitigate them for a peaceful society.
