Mahabharata Shanti Parva – राज्यं तिष्ठति दक्षस्य संगृहीतेन्द्रियस्य च

Shloka (श्लोक)

राज्यं तिष्ठति दक्षस्य संगृहीतेन्द्रियस्य च
गुप्तमन्त्रश्रुतवतः सुसहायस्य चानघ

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the stability of a kingdom that is governed with skill and guarded principles.

Translations

English Translation

A kingdom thrives under the guidance of a proficient ruler who skillfully manages senses and understands hidden truths. It attains success through wise governance when aligned with strong principles and ethical foundations.

हिंदी अनुवाद

एक राज्य सक्षम शासक के मार्गदर्शन में फलता-फूलता है जो अपने इंद्रियों को कुशलतापूर्वक प्रबंधित करता है और छिपी हुई सच्चाइयों को समझता है। यह नैतिक प्रारंभों के साथ सामंजस्य में बुद्धिमान शासन द्वारा सफलता प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses the qualities essential for effective leadership and the stability of a state.

Meaning

It emphasizes that effective governance requires both skill and morality, ensuring the kingdom stands firm through challenging times.

Application

This serves as a reminder for leaders today to govern with wisdom and strong ethics, securing the welfare of their domains.