Mahabharata Shanti Parva – राज्यं शरेयः परं राजन यशः कीर्तिं च लप्स्यसे

Shloka (श्लोक)

राज्यं शरेयः परं राजन यशः कीर्तिं च लप्स्यसे
कुलस्य संततिं चैव यथान्यायं यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the importance of justice in governance and the benefits of a righteous king.

Translations

English Translation

A king who rules justly can attain dominion, fame, and glory. By adhering to righteousness, he secures the continuity of his lineage and the welfare of his subjects.

हिंदी अनुवाद

एक धर्मनिष्ठ राजा राज्य, यश और कीर्ति प्राप्त कर सकता है। न्याय के मार्ग पर चलता हुआ, वह अपनी संतति और प्रजाजन की भलाई सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva discussing the qualities of a just ruler and their impact on society.

Meaning

It illustrates that a king’s righteousness leads to peace and prosperity within his kingdom.

Application

Governance should be rooted in justice to ensure the welfare of all, promoting long-lasting harmony.