Mahabharata Drona Parva – सचक्ररेणूज्ज्वल शॊभिताङ्गॊ; बभावति इवॊन्नत चक्रपाणिः

Shloka (श्लोक)

सचक्ररेणूज्ज्वल शॊभिताङ्गॊ; बभावति इवॊन्नत चक्रपाणिः
रणे ऽभिमन्युः कषणदा सुभद्रः; स वासुभद्रानुकृतिं परकुर्वन

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu shines brightly in battle, displaying his lineage’s glory.

Translations

English Translation

This shloka highlights Abhimanyu’s radiant presence in combat, drawing strength from his noble lineage. His profound skills in warfare are likened to the brilliance of a wheel, symbolizing his heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु की युद्ध के दौरान चमकदार उपस्थिति को दर्शाता है, जो अपनी महान वंश परंपरा से शक्ति प्राप्त कर रहा है। युद्ध कौशल की उसकी गहराई चक्र की चमक के समान है, जो उसकी विरासत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emerges in the Drona Parva, emphasizing Abhimanyu’s gallant character amidst the chaos of battle.

Meaning

It underscores the valor influenced by one’s lineage, showcasing that heritage can illuminate the path in challenging circumstances.

Application

This encourages individuals to embrace their roots, drawing inspiration from their heritage to thrive in difficult situations.