Mahabharata Shanti Parva – लीनं तु तस्य गात्रेषु मार्जारस्याथ मूषकम

Shloka (श्लोक)

लीनं तु तस्य गात्रेषु मार्जारस्याथ मूषकम
तौ दृष्ट्वा नकुलॊलूकौ निराशौ जग्मतुर गृहान

⚡ Quick Meaning

Seeing the mouse, now resting within the body of the cat, the two owls left their homes, feeling disappointed.

Translations

English Translation

This verse depicts the scene where the once-hungry owls, upon seeing their prey safe and sound, leave their nest disheartened, reflecting on the unpredictability of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस परिदृश्य का वर्णन करता है जहां एक बार भूखी उल्लू, अपने शिकार को सुरक्षित देखकर, निराश होकर अपने घोंसले से चले जाते हैं, जो जीवन की अनिश्चितताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This anecdote gets shared within the Shanti Parva to teach about the unexpected outcomes in relationships and predicaments.

Meaning

It signifies how situations can change swiftly, leading to disappointment and reflecting the unpredictability of nature.

Application

This encourages acceptance of life’s uncertainties, fostering resilience in facing challenges without becoming discouraged.