Mahabharata Shanti Parva – लॊकस्य कदनं कृत्वा लॊकनाथॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

लॊकस्य कदनं कृत्वा लॊकनाथॊ विशां पते
अभिशापभयाद भीतॊ भवन्तं नॊपसर्पति

⚡ Quick Meaning

The Lord of the Universe, having caused the world’s suffering, is also afraid and does not come near out of fear of curses.

Translations

English Translation

This verse reflects on the paradox of the Lord of the Universe fearing curses, which speaks to the moral complexity and responsibility that accompanies power and authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मांड के स्वामी के शाप के भय से डरने की जटिलता को दर्शाता है, जो शक्ति और अधिकार के साथ आने वाली नैतिक जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

Rooted in the narrative of the Shanti Parva, it emphasizes the intertwined nature of power, fear, and the ethical obligations leaders hold towards their subjects.

Meaning

This underscores that even the highest powers bear the weight of ethical considerations and the potential consequences of their actions, grounding their authority in responsibility.

Application

Promoting awareness of ethical responsibility can foster compassion and more thoughtful governance in leadership positions.