Mahabharata Drona Parva – यद यद आस्यम अनुज्ञां वै पूर्वम एव गृहान परति

Shloka (श्लोक)

यद यद आस्यम अनुज्ञां वै पूर्वम एव गृहान परति
सिन्धुराजस्य समरे नाभभिष्यज जनक्षयः

⚡ Quick Meaning

Whatever orders I received should be cautiously followed, knowing this war brings about the destruction of lives.

Translations

English Translation

This shloka reflects the gravity of decisions in battle where adhering to orders is critical; it addresses the moral implications and the devastation of war, indicating a sense of responsibility towards life and death outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में निर्णयों की गंभीरता को दर्शाता है, जहाँ आदेशों का पालन करना महत्वपूर्ण है; यह युद्ध के नैतिक परिणामों और जीवन के विनाश के प्रति जिम्मेदारी की भावना को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This commentary emerges as the excitement of battle unfolds in Drona Parva, bringing to light the ethical dilemmas faced by warriors.

Meaning

This emphasizes the weight of duty and the consequences of war, reminding us that actions taken under orders may carry heavy moral burdens.

Application

This serves as a reminder to act thoughtfully, recognizing the potential consequences our decisions can have on the lives of others.