Mahabharata Vana Parva – एवं कृच्छ्रेण महता पुत्रं पराप्य सुदुर्लभम

Shloka (श्लोक)

एवं कृच्छ्रेण महता पुत्रं पराप्य सुदुर्लभम
चिन्तयन्ति सदा वीर दीदृशॊ ऽयं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the constant contemplation of a warrior regarding the hard-earned son, who is extremely rare to attain.

Translations

English Translation

The verse reflects on the difficulty of acquiring a son, emphasizing that such a significant achievement leads warriors to constantly ponder about the future of the young one, who is regarded as a precious gem amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पुत्र को प्राप्त करने में आने वाली कठिनाई को दर्शाता है, यह बताते हुए कि इस महत्वपूर्ण सफ़लता से योद्धा सदैव युवा की भविष्यवाणी के बारे में विचार करते रहते हैं, जिसे चुनौतियों के बीच एक अनमोल रत्न के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Vana Parva of the Mahabharata, emphasizing the emotional weight carried by warriors about their offspring.

Meaning

The essence of this verse reflects on the challenges of parenthood, especially among those engaged in noble and fierce pursuits.

Application

This shloka encourages individuals to acknowledge the deep significance of progeny, which deserves careful nurturing and thoughtful consideration for the future.