Mahabharata Udyoga Parva – तस्याः संश्रुत्य च वचॊ देवाः साग्निपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

तस्याः संश्रुत्य च वचॊ देवाः साग्निपुरॊगमाः
मन्त्रयाम आसुर एकाग्राः शक्रार्थं राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

Having heard her words, the gods, led by Agni, convened and united their focus to assist Shakra, the king of the gods.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the gods, after listening to her words, gathered with Agni leading the way, to plan a strategy focused on helping Indra, the ruler of the heavens, reflecting unity in divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं ने उसकी बातें सुनने के बाद अग्नि के नेतृत्व में एकत्र होकर इंद्र को सहायता प्रदान करने की योजना बनाई, जो दिव्य हस्तक्षेप में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into divine dynamics at play, illustrating how collaboration among the gods is crucial in moments of crisis, enhancing the narrative of the Udyoga Parva.

Meaning

The essence of this shloka is the collaborative spirit among divine beings, highlighting the importance of unity and focus towards achieving a common goal amidst challenges.

Application

In life, the shloka encourages cooperation in our endeavors, teaching that collective strength can lead us to overcome significant obstacles and achieve greatness together.