Mahabharata Karna Parva – ताव उभौ धर्मराजस्य परवीरौ परिपार्श्वतः

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ धर्मराजस्य परवीरौ परिपार्श्वतः
रथाभ्याशे चकाशेते चन्द्रस्येव पुनर वसू

⚡ Quick Meaning

Both mighty warriors appeared like the radiant moon standing beside the chariot of Dharma Raja, Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka describes the impressive presence of two great warriors who stood alongside Yudhishthira’s chariot, likening their brilliance to that of the full moon. Their valor and strength represent the light in dark times of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो महान योद्धाओं की प्रभावशाली उपस्थिति का वर्णन करता है जो युधिष्ठिर की रथ पर खड़े होते हैं, और उनकी चमक को पूर्णिमा के चंदा के समान बताते हैं। उनका साहस और शक्ति युद्ध के अंधेरे समय में प्रकाश का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva and emphasizes the unity and strength of the Pandava brothers during the Kurukshetra war, representing their commitment to dharma.

Meaning

The line illustrates the importance of camaraderie and shared purpose among warriors, highlighting their commitment to righteousness and valor in the face of adversity.

Application

It serves as a reminder of the strength found in teamwork and unity when confronting challenges, encouraging us to support one another in our own struggles.