Mahabharata Shanti Parva – वाचॊ वेगं मनसः करॊधवेगं; विवित्सा वेगम उदरॊपस्थ वेगम

Shloka (श्लोक)

वाचॊ वेगं मनसः करॊधवेगं; विवित्सा वेगम उदरॊपस्थ वेगम
एतान वेगान यॊ विषहत्य उदीर्णांस; तं मन्ये ऽहं बराह्मणं वै मुनिं च

⚡ Quick Meaning

Great power lies in controlling one’s words and emotions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the importance of controlling various impulses such as anger, speech, and desires. It asserts that a person who can restrain these urges displays remarkable strength and is deemed wise and worthy, akin to a sage or enlightened individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रोध, शब्दों और इच्छाओं जैसे विभिन्न आवेगों को नियंत्रित करने के महत्व को दर्शाता है। यह यह बताता है कि जो व्यक्ति इन आवेगों को नियंत्रित कर सकता है, वह अद्भुत शक्ति प्रदर्शित करता है और उसे एक ज्ञानी और योग्य व्यक्ति माना जाता है, जो एक ऋषि या प्रबुद्ध व्यक्ति के समान है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this teaching speaks to the mastery over one’s inner self.

Meaning

It emphasizes that true wisdom comes through the restraint of uncontrolled urges, pointing to the moral strength needed for personal growth.

Application

By practicing self-control, one can lead a more fulfilling life and contribute positively to society.