Mahabharata Udyoga Parva – न हि भीष्मं दुराधर्षं वयात्ताननम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

न हि भीष्मं दुराधर्षं वयात्ताननम इवान्तकम
तवदन्यः शक्नुयाद धन्तुम अपि वज्रधरः सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the indomitable strength of Bhishma in battle.

Translations

English Translation

No one can defeat Bhishma, who is as formidable as the invincible Indra. Even someone like the mighty thunder-holder cannot conquer him unless ordained by fate.

हिंदी अनुवाद

कोई भी भीष्म को नहीं हरा सकता, जो अनंत शक्ति वाला है। यहाँ तक कि इंद्र जैसे बलशाली व्यक्ति भी उन्हें नहीं पराजित कर सकते जब तक कि किस्मत ऐसा न होने दे।

Commentary

Context

This verse highlights Bhishma’s prowess in the battlefield and serves to emphasize his revered status among warriors.

Meaning

The underlying meaning reflects the belief in destiny’s power over skills, noting that even the strongest may falter if fate decrees it.

Application

This shloka encourages humility in the face of greater powers and respect for one’s fate within the cosmic order.