Mahabharata Shanti Parva – विद्या विदॊ लॊकविदः परलॊकान्ववेक्षकान

Shloka (श्लोक)

विद्या विदॊ लॊकविदः परलॊकान्ववेक्षकान
धर्मेषु निरतान साधून अचलान अचलान इव

⚡ Quick Meaning

Knowledge leads to understanding of both the world and the beyond, while steadfastness in righteousness makes one like the immovable.

Translations

English Translation

Knowledge is essential for one’s understanding of the worldly and spiritual realms. Steadfastness in righteousness ensures that one remains unshaken, just like strong pillars. Thus, true wisdom comprehensively enhances one’s life and spiritual path.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान को महत्वपूर्ण माना गया है जो व्यक्ति को भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों की समग्रता से समझने में सहायता करता है। धर्म में निष्ठा व्यक्ति को अचल बनाए रखती है, जैसे मजबूत स्तंभ। इस प्रकार, सच्चा ज्ञान जीवन और आध्यात्मिक पथ को समृद्ध करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of knowledge and righteousness in the life of a king as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

Knowledge is portrayed as foundational to clarity in purpose and righteousness. A strong and wise ruler embodies these virtues, leading to stability.

Application

In contemporary life, embracing knowledge and moral values aids in personal growth and societal contribution, guiding leaders toward ethical governance.