Mahabharata Shanti Parva – सहायान सततं कुर्याद राजा भूतिपुरस्कृतः

Shloka (श्लोक)

सहायान सततं कुर्याद राजा भूतिपुरस्कृतः
तैस तुल्यश च भवेद भॊगैश छत्रमात्रा जञयाधिकः

⚡ Quick Meaning

A king should continuously provide support to his people and be like a protective shadow among them.

Translations

English Translation

A ruler’s primary duty is to assist and uplift his citizens, creating an environment where they flourish. By ensuring their well-being, he becomes the protector, comparable to a shadow providing shelter from life’s adversities.

हिंदी अनुवाद

राजा का मुख्य कर्तव्य अपने नागरिकों की सहायता करना और उन्हें उन्नति के लिए प्रेरित करना है। उनके कल्याण की जिम्मेदारी निभाकर, वह उनके लिए एक छत्र की भांति बन जाता है, जो जीवन के संकटों से सुरक्षा प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the responsibilities of a ruler toward his subjects as illustrated in the Shanti Parva, emphasizing the ruler’s role in ensuring their welfare.

Meaning

Supportive leadership fosters growth and prosperity among the populace, emphasizing the symbiotic relationship between a king and his people.

Application

In the modern world, effective leaders must prioritize the welfare of their communities, ensuring that their support leads to collective success and stability.