Mahabharata Shanti Parva – विद्वांस तयागी शरद्दधानः कृतज्ञस; तयक्त्वा लॊकं मानुषं कर्मकृत्वा

Shloka (श्लोक)

विद्वांस तयागी शरद्दधानः कृतज्ञस; तयक्त्वा लॊकं मानुषं कर्मकृत्वा
मेधाविनां विदुषां संमतानां; तनुत्यजां लॊकम आक्रम्य राजा

⚡ Quick Meaning

The wise renouncer joyfully transcends mundane existence.

Translations

English Translation

This shloka discusses how a wise and learned person, who has renounced worldly attachments, excels. Such individuals, respected by the knowledgeable, achieve spiritual heights and overcome worldly challenges through their discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति, जिसने सांसारिक संबंधों का त्याग किया है, उन्हें महानता प्राप्त होती है। ऐसे व्यक्ति, जो ज्ञानी लोगों द्वारा सम्मानित होते हैं, अपने विवेक से सांसारिक चुनौतियों पर काबू पाते हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, the shloka highlights the virtues of knowledge and renunciation in the pursuit of truth.

Meaning

It reflects the significance of detaching from worldly matters to achieve higher spiritual understanding.

Application

This teaches that true wisdom comes from renunciation and that such individuals shine brightly among the learned.