Mahabharata Shanti Parva – सम्यग वेदान पराप्य शास्त्राण्य अधीत्य; सम्यग राष्ट्रं पालयित्वा महात्मा

Shloka (श्लोक)

सम्यग वेदान पराप्य शास्त्राण्य अधीत्य; सम्यग राष्ट्रं पालयित्वा महात्मा
चातुर्वर्ण्यं सथापयित्वा सवधर्मे; वाजिग्रीवॊ मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

Knowledgeable leaders establish a just society.

Translations

English Translation

This verse conveys that through proper understanding of scriptures and by fulfilling their duties, a wise leader can create a just society. It also speaks to the importance of maintaining the social order based on duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शास्त्रों की सही समझ और अपने कर्तव्यों का पालन करने पर, एक बुद्धिमान नेता एक न्यायपूर्ण समाज बना सकता है। यह कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के आधार पर सामाजिक व्यवस्था बनाए रखने के महत्व पर भी बल देता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of Shanti Parva, focusing on the duties and responsibilities in governance.

Meaning

It highlights the need for leaders to be knowledgeable and principled in their approach to governance.

Application

This encourages individuals to pursue understanding of texts and apply them in their leadership roles.