Mahabharata Shanti Parva – विनष्टायां दण्डनीतौ राजधर्मे निराकृते

Shloka (श्लोक)

विनष्टायां दण्डनीतौ राजधर्मे निराकृते
संप्रमुह्यन्ति भूतानि राजदौरात्म्यतॊ नृप

⚡ Quick Meaning

When the law of punishment is abolished, beings fall into chaos due to the deterioration of royal duty.

Translations

English Translation

This verse points out that when the principles of justice are compromised, society faces turmoil as leaders neglect their responsibilities towards upholding dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन होता है, तब समाज में अशांति फैल जाती है क्योंकि नेताओं ने धर्म की रक्षा में अपनी जिम्मेदारियों को नजरअंदाज कर दिया है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, underscoring the role of righteous governance in maintaining societal order.

Meaning

It highlights the interdependence of governance and moral integrity, emphasizing that rulers must uphold justice to prevent societal decay.

Application

Advocate for ethical leadership and accountability, reminding those in power of their crucial role in sustaining social harmony.