Mahabharata Shanti Parva – सर्वभूतपरित्राणं कषत्रधर्म इहॊच्यते

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतपरित्राणं कषत्रधर्म इहॊच्यते
वैश्यानां यज्ञसंवृत्तिर आतिथेय समन्विता

⚡ Quick Meaning

Protection of all beings is declared to be the duty of the Kshatriyas, with the Vaishyas devoted to rituals and hospitality.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the duty of the Kshatriyas to protect all living beings. It also highlights the role of Vaishyas in performing religious rituals and providing hospitality, suggesting that social duties play an essential role in maintaining harmony in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों के लिए सभी जीवों की रक्षा के धर्म को बताता है। यह वैश्यों के धार्मिक अनुष्ठानों और अतिथि की सेवा के कर्तव्यों को भी उजागर करता है, यह दर्शाता है कि सामाजिक कर्तव्यों का सामंजस्य में महत्वपूर्ण स्थान है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which focuses on the duties and responsibilities of different social classes in maintaining order and dharma within society.

Meaning

The shloka indicates that various social classes have distinct responsibilities, which contribute to the overall well-being and governance of the community.

Application

By understanding these roles, individuals can align their actions with societal duties, fostering peace and stability through adherence to dharma.