Mahabharata Udyoga Parva – नाबीजं जायते किं चिन न बीजेन विना फलम

Shloka (श्लोक)

नाबीजं जायते किं चिन न बीजेन विना फलम
बीजाद बीजं परभवति बीजाद एव फलं समृतम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the relationship between seeds and fruits in the context of cause and effect.

Translations

English Translation

A seed does not manifest without a seed; nothing can fruit without the seed. From the seed arises another seed, and thus fruits are also considered to arise from the seed.

हिंदी अनुवाद

बिना बीज के कुछ भी उत्पन्न नहीं होता है; फल भी बीज के बिना नहीं होना संभव नहीं है। बीज से दूसरे बीज का उत्पत्ति होती है, और इसी प्रकार फल भी बीज से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse serves to illustrate fundamental principles of growth and causation, vital in philosophical discussions.

Meaning

It signifies that every outcome in life is dependent on prior causes, highlighting the importance of foundational actions.

Application

This shloka invites reflection on our actions, emphasizing the need for sound foundations to yield desired results in our lives.