Mahabharata Shanti Parva – विशॊकॊ निर्ममः शान्तः परसन्नात्मात्मवित्तमः

Shloka (श्लोक)

विशॊकॊ निर्ममः शान्तः परसन्नात्मात्मवित्तमः
सॊ भिर लक्षणवान एतैः समग्रः पुनर एष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse describes the characteristics of a serene mind, free from attachments and grieving influences.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that a person who is devoid of sorrow, free from attachments, and at peace within themselves possesses complete knowledge and wisdom, which ultimately leads to their reunion with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति दुःख से मुक्त, बंधनों से दूर और अपने भीतर शांत है, उसके पास सम्पूर्ण ज्ञान और विवेक है, जो अंततः उसे दिव्य से पुनर्मिलन तक ले जाता है।

Commentary

Context

Positioned in the Shanti Parva, it offers insight into the traits of individuals who have transcended worldly sorrows and attachments.

Meaning

This shloka emphasizes the profound internal state of peace as essential for spiritual maturity and enlightenment.

Application

Embracing a life free from attachment encourages a more fulfilling spiritual journey, enabling deeper connections with oneself and the universe.