Mahabharata Shanti Parva – विश्वासयेत परांश चैव विश्वसेन न तु कस्य चित

Shloka (श्लोक)

विश्वासयेत परांश चैव विश्वसेन न तु कस्य चित
पुत्रेष्व अपि हि राजेन्द्र विश्वासॊ न परशस्यते

⚡ Quick Meaning

One should inspire trust in others, but shouldn’t be overly trusted by anyone.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of building mutual trust while also recognizing the limits of trust in relationships. A ruler must inspire confidence in their subjects while cautious about revealing too much personal trust.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपसी विश्वास बनाने की महत्वता को उजागर करता है, साथ ही यह भी ध्यान रखने के लिए कि रिश्तों में विश्वास की सीमाएं होती हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva advises rulers on maintaining a balance in trust, addressing the complexities of governance and human relationships.

Meaning

The essence lies in executing trust wisely and understanding that reliance should be reciprocal yet guarded to prevent potential manipulations.

Application

This shloka encourages leaders today to cultivate an atmosphere of trust while maintaining a degree of discernment when engaging with others, ensuring intelligent leadership.