Mahabharata Udyoga Parva – एतच छास्त्रार्थ तत्त्वं तु तवाख्यातं मयानघ

Shloka (श्लोक)

एतच छास्त्रार्थ तत्त्वं तु तवाख्यातं मयानघ
अविश्वासॊ नरेन्द्राणां गुह्यं परमम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of trust and understanding in leadership.

Translations

English Translation

This verse declares that the essence of the scriptures has been imparted by me, and without trust, the most secretive aspects of governance cannot be comprehended by kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शास्त्रों का सार मुझे बताया गया है, और विश्वास के बिना, नरेन्द्रों द्वारा सबसे गुप्त विषयों को समझना संभव नहीं है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger discourse on leadership qualities and the importance of knowledge in ruling.

Meaning

The shloka emphasizes that knowledge must be combined with trust for effective governance.

Application

Leaders must cultivate trust and understanding to manage society’s complexities successfully.