Mahabharata Shanti Parva – विसर्गॊ ऽरथस्य धर्मार्थम अर्थार्थं कामहेतुना

Shloka (श्लोक)

विसर्गॊ ऽरथस्य धर्मार्थम अर्थार्थं कामहेतुना
चतुर्थॊ वयसनाघाते तथैवात्रानुवर्णितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the four goals of life and the consequences of neglecting them.

Translations

English Translation

The verse articulates the four aims of human existence—dharma, artha, kama, and moksha—and warns about the repercussions of failing to pursue them diligently, especially in the context of moral and social obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अस्तित्व के चार लक्ष्यों—धर्म, अर्थ, काम और मोक्षा—को स्पष्ट करता है और इन्हें गंभीरता से न अपनाने के परिणामों की चेतावनी देता है, खासकर नैतिक और सामाजिक कर्तव्यों के संदर्भ में।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka provides a philosophical overview of the purpose of life.

Meaning

It emphasizes the balance between material pursuits and spiritual objectives to lead a fulfilling life.

Application

This verse serves as guidance to individuals, urging them to harmonize their goals to achieve a well-rounded existence.