Mahabharata Udyoga Parva – रथघॊषः स संग्रामे पाण्डवेयस्य संबभौ

Shloka (श्लोक)

रथघॊषः स संग्रामे पाण्डवेयस्य संबभौ
वासवाशनि तुल्यस्य महौघस्येव मारिष

⚡ Quick Meaning

The sound of chariots in battle rivaled that of a great storm.

Translations

English Translation

This verse metaphorically describes the intense rattle of chariots engaged in battle, which resonated like the mighty roar of a storm, illustrating both the chaos and vigor of the war environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में रथों के गरजने की तीव्रता को एक विशाल तूफान के समानादृत करते हुए वर्णित करता है, जो युद्ध के माहौल की उथल-पुथल और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this passage, the vivid imagery paints a scene of the chaotic yet exhilarating energy of battle, emphasizing the magnitude of the ongoing clash.

Meaning

It illustrates the tremendous power and fervor that accompanies war, showcasing how sound can symbolize the intensity of conflict.

Application

This verse invites reflection on the energy of collective efforts during tough situations, resonating the idea of unity and strength in harmony.