Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तत तादृशं कर्म तवाम आसाद्य सुनिष्फलम

Shloka (श्लोक)

तेषां तत तादृशं कर्म तवाम आसाद्य सुनिष्फलम
यत पित्र्याद भरंशिता राज्यात तवयेहामिष गृद्धिना

⚡ Quick Meaning

This verse explains the futility of actions undertaken by the Kauravas despite their efforts to overpower the Pandavas.

Translations

English Translation

The actions taken by the Kauravas, aimed at seizing power, yield no real results, and their greed undermines their legitimacy in contrast to the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

कौरवों द्वारा किए गए कार्य, जो शक्ति को हथियाने की कोशिश करते हैं, वास्तविक परिणाम नहीं देते, और उनकी लालच पाण्डवों की तुलना में उनकी वैधता को कम करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the futile ambitions of the Kauravas, particularly in the setting of a righteous war where moral behavior is scrutinized.

Meaning

The essence underlines that actions born out of greed and ambition often lead to consequences that are void of true fulfillment.

Application

This lesson emphasizes the importance of integrity and purpose in one’s actions, steering clear of greed which leads to downfall.