Mahabharata Shanti Parva – वैन्यस ततस तान उवाच देवान ऋषिपुरॊगमान

Shloka (श्लोक)

वैन्यस ततस तान उवाच देवान ऋषिपुरॊगमान
बराह्मणा मे सहायाश चेद एवम अस्तु सुरर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Thus spoke Vainyas to the celestial beings and sages, affirming the alliance with the Brahmanas.

Translations

English Translation

In this shloka, Vainyas engages in dialogue with divine beings and sages, reinforcing the importance of alliances with learned individuals while seeking divine guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वैन्यस दिव्य beings और ऋषियों के साथ संवाद करता है, विद्वानों के साथ गठबंधनों के महत्व को मजबूत करते हुए दिव्य मार्गदर्शन की खोज करता है।

Commentary

Context

This dialogue sets a significant context within the Shanti Parva, emphasizing the roles of wise individuals in upholding righteousness and fostering peace.

Meaning

The essence lies in understanding that alliances with those of great wisdom can provide the necessary support for moral endeavors.

Application

Building relationships with wise mentors can guide one’s actions and decisions in accordance with higher ethical standards.