Mahabharata Shanti Parva – अदण्ड्या मे दविजाश चेति परतिजानीष्व चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

अदण्ड्या मे दविजाश चेति परतिजानीष्व चाभिभॊ
लॊकं च संकरात कृत्स्नात तरातास्मीति परंतप

⚡ Quick Meaning

Let it be known that I will protect the righteous and maintain order among the masses.

Translations

English Translation

This shloka affirms the vow to safeguard those who follow the path of Dharma and to prevent chaos. It asserts a leader’s role in ensuring justice and harmony in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की रक्षा करने और समाज में व्यवस्था बनाए रखने की प्रतिज्ञा करता है जो धर्म के मार्ग पर हैं। यह समाज में न्याय और सामंजस्य सुनिश्चित करने में एक नेता की भूमिका का दावा करता है।

Commentary

Context

The commitment expressed here is central to the responsibilities of leadership outlined in the Shanti Parva, emphasizing the importance of protection for righteousness.

Meaning

It reflects the duty of leaders to be vigilant in maintaining Dharma and to act decisively against disorder.

Application

Incorporating this commitment promotes social responsibility and cultivates a protective environment for those who strive for righteousness.