Mahabharata Shanti Parva – वैरं पञ्च समुत्थानं तच च बुध्यन्ति पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

वैरं पञ्च समुत्थानं तच च बुध्यन्ति पण्डिताः
सत्रीकृतं वास्तुजं वाग्जं ससपत्नापराधजम

⚡ Quick Meaning

Wise individuals understand that animosity arises from five sources, including being harmed verbally by a woman.

Translations

English Translation

This shloka defines five origins of enmity, indicating that wise people recognize these causes, including verbal abuse that can arise from domestic situations, thus shedding light on interpersonal conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनी के पांच कारणों को बताता है, जिसमें घरेलू स्थिति से उत्पन्न मौखिक कष्ट भी शामिल है, जो कि बुद्धिमान लोगों द्वारा पहचाने जाने का संकेत देता है।

Commentary

Context

It deals with the complexities of human relationships in social settings, particularly in the Shanti Parva.

Meaning

The verse encourages awareness of the numerous nuances that can lead to conflicts in relationships.

Application

Reflect on the roots of conflicts in your relationships and acknowledge verbal impacts to foster understanding.