Mahabharata Shanti Parva – वैशालाक्षम इति परॊक्तं तद इन्द्रः परत्यपद्यत

Shloka (श्लोक)

वैशालाक्षम इति परॊक्तं तद इन्द्रः परत्यपद्यत
दश धयाय सहस्राणि सुब्रह्मण्यॊ महातपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the qualities associated with the deity Indra and his powers.

Translations

English Translation

This verse reveals how Indra, a powerful celestial being, manifested a thousandfold brilliance in cultivable fields, reflecting the reverence for sustenance and abundance in the celestial domain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि इंद्र, एक शक्तिशाली प्राचीन देवता, उपजाऊ क्षेत्रों में हजारों गुना तेज की अभिव्यक्ति करते हैं, जो आकाशीय क्षेत्र में जीवन एवं प्रचुरता के लिए सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva and highlights themes of divine abundance and efficacy.

Meaning

It portrays the deity’s control over the natural world and the manifestation of bounteous resources for sustaining life.

Application

Imitating Indra’s virtues can inspire individuals to nurture their own gifts and contribute to the prosperity of their communities.