Mahabharata Shanti Parva – धनिनॊ वाधना ये च वर्तयन्ति सवतन्त्रिणः

Shloka (श्लोक)

[य] धनिनॊ वाधना ये च वर्तयन्ति सवतन्त्रिणः
सुखदुःखागमस तेषां कः कथं वा पितामह

⚡ Quick Meaning

Those who are truly free face joys and sorrows impartially.

Translations

English Translation

This shloka remarks that individuals who are truly independent and self-reliant experience both happiness and sorrow with equanimity. Their wisdom shields them from being overly attached or disturbed by external circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग वास्तव में स्वतंत्र और आत्म-निर्भर होते हैं, वे खुशी और दुख का समान रूप से अनुभव करते हैं। उनका ज्ञान उन्हें बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित होने से बचाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the balanced mindset of the self-sufficient as mentioned in the Shanti Parva, illustrating the beauty of independence.

Meaning

It illustrates the strength of character that comes from self-reliance, advocating for a balanced approach to life’s ups and downs.

Application

This verse motivates individuals to strive for emotional independence and resilience, allowing for a more stable and peaceful existence amidst life’s fluctuations.