Mahabharata Udyoga Parva – करालाः पिङ्गला रौद्राः शैलदन्ता रजस्वलाः

Shloka (श्लोक)

करालाः पिङ्गला रौद्राः शैलदन्ता रजस्वलाः
जटिला दीर्घसक्थाश च पञ्च पादा महॊदराः

⚡ Quick Meaning

Fearsome and fierce, the dreadful creatures appeared, with long limbs and an imposing presence.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of terrifying beings characterized by their gruesomeness and strength, emphasizing their monstrous forms that symbolize the raw power of fear and destruction present in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भयानक जीवों का चित्रण करता है जो अपनी भयानकता और ताकत के लिए जाने जाते हैं, जो युद्धभूमि में भय और विनाश की कच्ची शक्ति का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

The context illustrates the grotesque nature of beings appearing in carnage, illustrating the ferocity present during the battles.

Meaning

It offers a reminder of the monstrous aspects of conflict that bring with it a wave of terror to those involved.

Application

This shloka encourages reflection upon the nature of violence and the dreadful consequences it engenders, urging us to tread the path of peace.