Mahabharata Ashvamedhika Parva – कामात संजायते शुक्रं कामात संजायते रसः

Shloka (श्लोक)

कामात संजायते शुक्रं कामात संजायते रसः
समानव्यान जनिते सामान्ये शुक्रशॊणिते

⚡ Quick Meaning

Desire generates semen, and desire also gives rise to essence; this is born from the equality of elements.

Translations

English Translation

This verse explores the origin of procreative elements, asserting that desire is essential for the creation of life. It suggests that equal components combine harmoniously to produce vital essence and reproductive energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रजनन तत्वों के उत्पन्न होने का विस्तृत विवेचन करता है, यह утверждает कि इच्छा जीवन के निर्माण के लिए आवश्यक है। यह सुझाव देता है कि समान तत्व सामंजस्यपूर्वक संयुक्त होकर महत्वपूर्ण सार और प्रजनन ऊर्जा का निर्माण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka derives from the discourse on creation and the interplay of desire in the Ashvamedhika Parva, highlighting the foundational aspects of existence.

Meaning

The message emphasizes the role of desire in creation, suggesting that without desire, vital reproductive processes would cease to exist, tying desire closely to life itself.

Application

Recognize the importance of desire in personal aspirations and goals, as it fuels motivation and creativity necessary for realization and growth.