Mahabharata Shanti Parva – शमश च दृष्टः परमं बलं च; जञानं च सूक्ष्मं च यथावद उक्तम

Shloka (श्लोक)

शमश च दृष्टः परमं बलं च; जञानं च सूक्ष्मं च यथावद उक्तम
तपांसि सूक्ष्माणि सुखानि चैव; सांख्ये यथावद विहितानि राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the value of knowledge, peace, and subtle powers in human life.

Translations

English Translation

This verse elaborates that true strength lies in serenity and knowledge, emphasizing that the subtle practices leading to happiness are indeed prescribed in the path of Sankhya philosophy. It instills the idea that inner peace is paramount for a king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची शक्ति शांति और ज्ञान में निहित है, यह जोर देकर कहता है कि सुख की ओर ले जाने वाली सूक्ष्म साधनाएं वास्तव में सांख्य योग में निर्धारित हैं। यह एक राजा के लिए आंतरिक शांति के महत्व को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka underscores the qualities essential for governance.

Meaning

The verse suggests that true strength incorporates the nuances of knowledge and serenity in decision-making.

Application

Leaders are encouraged to cultivate peace and wisdom for effective governance and personal growth.