Mahabharata Udyoga Parva – स च राजा दशार्णेषु महान आसीन महीपतिः

Shloka (श्लोक)

स च राजा दशार्णेषु महान आसीन महीपतिः
हिरण्यवर्मा दुर्धर्षॊ महासेनॊ महामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes King Hiranyavarma’s esteemed stature and his formidable reputation among the kings of Dasharṇa.

Translations

English Translation

The king Hiranyavarma is depicted as a great sovereign, renowned for his valor and challenges, embodying authority and wisdom among the leaders of Dasharṇa.

हिंदी अनुवाद

राजा हिरण्यवर्मा को एक महान सम्राट के रूप में चित्रित किया गया है, जो अपने साहस और चुनौतियों के लिए प्रसिद्ध हैं, दशार्ण के नेताओं में अधिकार और बुद्धिमता का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This description situates Hiranyavarma as a significant figure in the royal narratives of the Mahabharata.

Meaning

The emphasis on his qualities reinforces the idea of strong leadership, integral to the storyline and conflicts within the epic.

Application

Understanding such character portrayals helps in drawing lessons on leadership attributes and their impacts on governance and society.